Bridging Markets with Precision Traditional Chinese Localization

Hong Kong’s trusted localization agency. We help global brands master the nuances of Hong Kong (ZH-HK) and Taiwan (ZH-TW) markets with culturally authentic and accurate translation services.

Get Started

30+

Video Games

180+

Films

500+

Patents

1500+

Episodes of TV series, documentaries, animation and variety shows

12000+

Pages of document design and typesetting

50M+

Words in terms of documents

Our Services

Traditional Chinese Localization (Hong Kong & Taiwan)

Adapted for Hong Kong’s fast-paced, modern, and bilingual (English-Chinese blend) business environment. Tailored to Taiwan’s distinct vocabulary, formal structures, and local preferences.

See All Services

Translation & Localization

Tailored language adaptation for websites, contracts and brands to eliminate cross-cultural barriers.

Game Localization

Full-cycle game text polishing & regional adaptation, natural localized lines fit HK, TW and global player habits.

Medical Translation

Professional medical translation complying with global medical regulatory filing standards.

MTPE Editing

Efficient machine translation revision, balancing low cost, fast speed and stable commercial translation quality.

100 +

Clents

579 +

PROJECT DONE

100 +

Get Awards

998 +

CUP OF COFFEE

With great translation and quick response, you and your team have been great to work with! Our reviewer has not changed much in the translation. We appreciate all the effort and contributions to our website and the events.

Jenny Wilson

Director of Content

Thanks so much for your reply and knowledgeable input, as always. You are the paragon of a language partner. And it’s not just a compliment. I love working with you. You are really exceptional among our other partners. I had to say this.

David Liyan

Director of Content

It's great to work with LocTranslation! The team is kind, responsive, and always meets the required deadlines. They have also been very thorough and detailed when any revisions are needed. I'm glad we can collaborate with their team.

William Defut

Content Manager

Our Projects

Our Amazing Creative Works

Our Core Expertise

Native Precision:

In-country native translators for both Hong Kong and Taiwan who understand real-world idioms, local slang, and regulatory standards.
Cultural Adaptation:

We don't just substitute words; we adapt your content, tone, and formatting to feel natural to local consumers.
Industry Expertise:

Deep domain knowledge across Game, Technology, Software/Apps, Finance, Legal, E-Commerce, Marketing, and Technical sectors.
Quality Assured:

A strict multi-tiered review process (Translation + Editing + Proofreading) powered by modern CAT tools for consistency and term management.