Archives: Projects

Shape Shape

Archives: Projects

Global Large-Scale Patent Translation Project

LocTranslation Project Gallery Case Study: Global Large-Scale Patent Translation & Localization Project Project Overview LocTranslation delivered long-term standardized patent translation, terminology unification and Traditional Chinese localization services for multiple internationally renowned technology conglomerates. This massive project focused on invention patents, utility patents and design patents covering electronics, machinery, biochemistry and cloud computing sectors, with localized […]

Read More

Eli Lilly Medical & Pharmaceutical Localization Project

LocTranslation Project Gallery Case Study: Eli Lilly Medical & Pharmaceutical Localization Project Project Overview LocTranslation provided long-term professional pharmaceutical localization and medical MTPE services for Eli Lilly and Company, a global top-tier pharmaceutical enterprise. The project covered drug specifications, clinical trial documents, medical packaging labels, patient guidelines, and pharmaceutical marketing materials. We delivered fully localized […]

Read More

Global Animated Series Localization Project

LocTranslation Project Gallery Case Study: Global Animated Series Subtitling & Dubbing Localization Project Project Overview LocTranslation was commissioned by a top international animation production firm to deliver full-cycle subtitling, script adaptation and professional voice dubbing localization for its flagship long-form animated series. The whole project targeted Hong Kong and Taiwan markets, covering hundreds of official […]

Read More

Diablo Series Localization for Blizzard Entertainment

LocTranslation Project Gallery Case Study: Diablo Series Traditional Chinese Localization for Blizzard Entertainment Project Overview LocTranslation partnered with Blizzard Entertainment to deliver full-cycle Traditional Chinese localization for the Diablo franchise, covering core base games, expansion packs, seasonal updates, post-launch DLC and official community content. The project separately built Hong Kong Traditional Chinese and Taiwan Traditional […]

Read More

Microsoft Azure Localization Project

LocTranslation Project Gallery Case Study：Microsoft Azure Regional Localization Project Project Overview LocTranslation supported Microsoft Azure’s regional service iteration, delivering full-scale Traditional Chinese localization and multilingual adaptation for its cloud infrastructure and enterprise SaaS modules. This large-scale project covered Azure Local, Azure Arc, and enterprise cloud management documentation, targeting Hong Kong and Taiwan enterprise users and […]

Read More

Cisco Enterprise Technical MTPE Localization Project

LocTranslation Project Gallery Case Study: Cisco Enterprise Technical MTPE Localization Project Project Overview LocTranslation signed a long-term cooperative agreement with Cisco to provide large-volume MTPE (Machine Translation Post-Editing) localization services for its global network hardware, enterprise security systems and cloud networking product lines. The project targets Hong Kong and Taiwan corporate IT clients, independently develops […]

Read More